La MOURISKA

thx

Brahim se pose la question sur l'origine du mot ''MOURISKA"

Ce qu'Il faut savoir c'est que dans les années 50, il y avait une mode chez les jeunes de ce temps là, et qui consistait à plonger, dans l'eau, des hauts des falaises et pour se donner le courage, ils criaient en plongeant ''À LA MOURISKA" qui veut tout simplement dire '' À l'AMOUR DU RISQUE."

thx

je ne couche pas nieuseux a soir : Il faut nous expliquer cette expression. Merci d'avance.

thx

Merci pour ces explications.

"La MOURISKA"
je crois que comme il y a le bain maure ,le café maure,la faiance maure ou mauresque .il y a le "plongeant maure"ou mauresque ce qui donne la"MAURISKA" un melange d'espagnol de français est d'arabe.le ka a la fin pour le feminin.
ps: maure=habitant originaire d'afrique du nord

J'ai eu le privilège d'assiter à des concours de plongeons à kos elkbir. Pratiquement tout le monde réussissait à passer les épreuves du petit et du grand rocher mais rares étaitent ceux qui parvenaient à réussir une mauriska de la falaise. Les champions réussissaient des plongeons presqu'à la verticale du balcon de la villa du bord de falaise ou à partir des garde-fou de la terrasse du bar qui jouxtait la salle de projection. Le saut était vraiment périlleux car la profondeur de l'eau au niveau de l'impact atteignait 1m50 à tout casser et la surface du point de chute limité par la présence de rochers qui effleurent la surface de la mer.
Parfois ces concours, qui sont improvisés, représentent un véritable spectacle et attirent la foule des estivants pieds-noirs.

D'autres fois étaient organisés des concours de plongées sous-marine en apnée, en pronfondeur, en distance ou en durée d'apnée.

thx

Kayna menha Brahim

Salam,
je ne couche pas nieuseux a soir :
c'est québécois.
niaiseux et non nieuseux
cela veut dire ne pas mourir idiot en quelque sorte
à soir en québecois veut dire ce soir
pour te dire bonjour: ils te diront plutôt Allo (vient de Hello)
De rien: les québecois disent bienvenue
salle d'exposition, show room: salle de montre!!
beaucoup de traduction directe
gomme pour effacer: efface
chewing gum: gomme à mâcher
Voilà pour ta question Salim
Larbi

Merci Larbi pour ces explications.

bjr larbi puisque tu nous aides a nous expliquer aujourdhui je me suis rencontrer avec abdelaziz celui que tu la vu avec ali toubal sur la video (oulid si sma3in de place eglise il te passe le bonjour et il est tres content quand j ai lui lu ton message et il ma explique filks du mefti de dellys c est un grand honneur d echanger des idees avec vous monsieur larbi