soussou
Nombre de messages : 431 Age : 46 Loisirs : lecture, musique(pop,rock) internet Date d'inscription : 05/01/2008
| Sujet: la hache et l'arbre Lun Fév 18 2008, 04:58 | |
| "l'arbre s'est plaint de douleur à la hache, elle lui répond que la manche vient de lui"
proverbe berbere | |
|
Salim Fondateur du Forum
Nombre de messages : 3348 Localisation : Dellys - Algérie Date d'inscription : 07/12/2006
| Sujet: Re: la hache et l'arbre Lun Fév 18 2008, 08:16 | |
| Merci Soussou pour ce proverbe. J'ajouterais seulement sa traduction en berbère :
Thenayass el-djedhra ith kavashth thedhouredhiyi thenayass afous sggem | |
|
Lila
Nombre de messages : 229 Date d'inscription : 06/12/2007
| Sujet: Re: la hache et l'arbre Mar Fév 19 2008, 08:10 | |
| beaucoup d'enseignements à tirer de ce proverbe. | |
|
murien
Nombre de messages : 197 Date d'inscription : 20/01/2008
| Sujet: Re: la hache et l'arbre Mar Fév 19 2008, 10:20 | |
|
Dernière édition par murien le Mar Fév 19 2008, 10:22, édité 2 fois | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: la hache et l'arbre | |
| |
|