AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Partagez | 
 

 le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 10 ... 14  Suivant
AuteurMessage
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Lun Jan 19 2009, 20:51

Traduction de " bonne nuit " dans toutes les langues - traduire" bonne nuit " dans toutes les langues

good night(angalis)



güte nacht (allemand



en espagnol: Buenas noches



En portugais et galicien c'est pareil: Boa noite

(Je pense qu’en italien c'est "buona notte"



Occitan : bona nueit (prononcé bouno nuèit)



croate: laku noć



Bonne nuit" ne s'utilise pas trop en thai, en tout cas moins systématiquement qu'en français. On peut cependant dire : นอนหลับฝันดี (prononcé non lap fan di, et qui signifie dors bien et fais de beaux rêves).

Du thai นอนหลับฝันดี , dors bien et fais de beaux rêves, à la nuit légère, à "la nuit sous ses meilleurs auspices" .

Il y a un autre mot thaï pour se dire avant d'aller au lit. C'est ราตรีสวัสดิ์ (ra-tree-sa-wad).

Sinon j'accepte que นอนหลับฝันดี est plus mignon.

ราตรี (ratri) c'est la nuit, et สวัสดิ์ (sawat) est un "greeting word" qui se retrouve notamment dans "bonjour" (sawatdee : สวัสดี).

Et pour info. C'est juste comme อรุณสวัสดิ์ et สายัณห์สวัสดิ์, qui veut dire Good morning et Good evening respectivement.

อรุณ (a-run) = le matin

สายัณห์ (sa-yan) = le soir



En grec : Καληνύχτα = kalinichta



En wallon, on dit bone nût'



En bulgare c'est : лека нощ [lèka nocht], littéralement "nuit légère"



tchèque = dobrou noc [dobro-ou nots]



slovaque = dobru noc [dobrou nots]



roumain = noapte buna [no-a-pté bouneu]



japonais = oyasumi / oyasumi nasai [oyass'mi (nassaille)]



En basque : Gauon, ou bien Gabon (forme dialectale)



En Japonais : (o-yasumi nasai)



En Viêtnamien : ngủ ngon



En Chinois : (wăn an)



Finnois: Hyvää yötä



Estonien: Head ööd



Same/lapon: Buorre idja



Danois: God nat



Norvégien: God natt



Suédois: God natt



Polonais: Dobranoc



Russe: Cпокойной ночи



napolitain Bona notte <- Transcription Bona not-té pour la prononciation puisque le UO de Buona notte a été flippé par un O.



Arabe Laila Tiaba

On dit aussi : 'Laïla saiida' et on utilise les deux expressions pour 'Bonne nuit'. 'Saiida' veut dire 'joyeuse' et 'Taïba' veut dire 'bonne'. Une autre expression : 'Tousbihou ala kaïr' au masculin singulier et 'Tousbihouna ala khaïr' au pluriel. 'Tousbihiina...' au féminin singulier et 'Tousbihna...' au pluriel.

Et ça veut dire 'Bon réveil'. 'Khaïr' veut dire 'bien', employé comme un nom dans ce contexte.

En arabe dialectal marocain, on dit 'S'bhou ala khir' si on s'adresse à plusieurs personnes. 'S'bhi...' au féminin et 'S'beh...' au masculin.

Arabe
"laylat(an) sa3îda" ليلة سعيدة
"laylat(an) Tayyiba" ليلة طيـِّبة



Latin Bene quiescas



Hindi: Shubh raat en malagasy : Tafandria mandry

ça se prononce tafandjimandj



en breton : noz vad



Italien Buona notte



Piémontais Bon-aneuit



Sicilien Bona notti



Romain Bonanotte



Espéranto Bonan nokton



Hébreu (pron. = Laila Tov) לילה טוב



Yiddish (pron. = A Gute Nacht) א גוטה נאכט



"Bonne nuit" en reo tahiti et reo ma'ohi

ta'aoto maita'i

(Pour la prononciation, la glottale ( ' ) signifie un très court silence fait en serrant brièvement la gorge. Donc quelque chose comme ta - awto maita - i)


En islandais : Gódan nótt

en swahili, c est lalasalama (lala = dormir)

en romani kalderash / lovara : latchi rat

en manouche c'est pareil mais j'ai deja entendu "gutnaxt"

anscrit: shubharaatri



en sinto-manouch latchi râti

latchi rât

atchi râti = bonne nuit

latchi byèlvél = bonne soirée



lingala (langue du CONGO) LALA MALAMU (se lit lala malamou, ca veut dire dort bien)



En espéranto, on dit "Bonan nokton !"

Le francophone reconnaît "bon" et une partie de "noctambule"; un -a pour l'adjectif, comme toujours, un -o pour le nom, comme toujours, et puisqu'il s'agit d'un souhait, d'un complément d'objet direct, j'ajoute les -n de l'accusatif : Bon-a-n nokt-o-n ! C'est aussi simple que cela !



En finnois (comme indiqué par Didine dans ce fil) Hyvää yötä, qui est au partitif et non pas à l'accusatif. (On souhaite "de la bonne nuit" comme nous souhaitons du soleil...)



en romanche: Buna not (rumantsch ladin) en général suivi de e dorma bain.

Buna notg (sursilvan et rumantsch grischun)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Mer Jan 21 2009, 08:08

mon petit passage pour vous souhaiter une excellente journée

___________________ZZZZZZ
__________________ZZ****ZZZZ
_________________ZZ********ZZ
__________ZZZZ__ZZ**********ZZ
________ZZZ***ZZZ***********ZZ
_______ZZ*******************ZZ
______ZZ********************ZZ
_____ZZ*********************ZZ
_____ZZ*********************ZZ
_____ZZ*****ZZZZZZZ*********ZZ
______ZZ***ZZ******ZZ******ZZZ
_______ZZ*ZZ********ZZ**ZZZ***ZZZZ
________ZZZ**********ZZZ*********ZZ_ZZZZZZZ
_________ZZ***********ZZ**********ZZ******ZZ
______ZZZZZ************ZZ******************ZZ
___ZZZZ****************ZZ*******************ZZ
__ZZ*******************ZZ********************ZZ
_ZZ********************ZZ********************ZZ
_ZZ********************ZZ********************ZZ
_ZZ********************ZZ*******************ZZ
_ZZ********************ZZ******************ZZ
__ZZ******************ZZZ*****************ZZ
___ZZ****************ZZ_ZZ***************ZZ
____ZZZ*************ZZ___ZZ*************ZZ
_______ZZZ*******ZZZ______ZZ********ZZZZZ
_________ZZZZZZZZ++_________ZZZ**ZZZZ__________ZZZZZZZ
__________________++__________ZZZ_____________ZZ_____ZZ
____________________++__________++________ZZZZZ________Z
_____________________++___________++____ZZ_____________Z
_______________________+++++_______++_ZZ_______________Z
____________________________+++++_ZZZZ_________________Z
_______________________________ZZZZZ_________________ZZ
______________________________ZZ______________________Z+
______________________________ZZ________________ZZ____Z_+
_______________________________ZZ_____________________Z__+ZZZZZ
________________________________ZZ_______ZZ___________Z__Z+____Z
_________________________________ZZ___________ZZZ_____Z_ZZ_+___Z
__________________________________ZZZZ_________Z_____ZZZ____+__Z+
_____________________________________ZZ_____________Z________++++
_____________________________________ZZ___________Z__________Z
_______________________________________ZZZZZ________Z________Z
______________________________________Z_____Z________Z_____ZZ
_____________________________________Z______Z_________Z__ZZ
____________________________________ZZ______Z__________ZZ
____________________________________ZZ______Z__________Z
____________________________________ZZZ______Z_________Z
______ passe ________________________ZZ_______Z________ZZZ
______________________________________ZZ_______Z_______Z_ZZ
______________________________________ZZ_______ZZ__X___Z__ZZ
_________ une ________________________ZZZZ_____ZZ_____ZZ___ZZZZZZZ
______________________________________ZZ__ZZZZZZ_____ZZ__________ZZ
______________________________________ZZ___________ZZZ___________ZZ
___________ bonne ____________________ZZ________ZZZZZ___________ZZ
_______________________________________ZZ______ZZ____ZZZ________ZZ
_______________________________________ZZ______Z________ZZZ____ZZ
_____________ journée ________________ZZZ______Z_________ZZZZZZZ
_____________________________________ZZZZ______Z
_____________________________________ZZZ_______ZZ
________________ bisous _____________ZZ________Z
______________________________________ZZ_______ZZ
________________________________________ZZ____ZZ
__________________________________________ZZZZ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 23 2009, 15:35

Le bonheur on va souvent le chercher "à l'extérieur" alors qu'il est simplement au fond de nous..c'est un état latent à développer...je vous souhaite un très bon fin de weekend
777777777777777777777000000777777777777777777777
777777777777777777770000000077777777777777777777
777777777777000000000000000000000000777777777777
777777777700000077777777777777770000007777777777
777777770000007777777777777777777700000000777777
777777000000777777777777777777777777770000007777
777700000077777777777777777777777777770000007777
770000007777770000777777777777000077777700000077
770000777777007777007777777700777700777777000077
000000777777777777777777777777777777777777000000
000000777777777777777777777777777777777777000000
000077777777777777777777777777777777777777770000
000077700007777777777777777777777777700007770000
000077700007777777777777777777777777700007770000
000000770000777777777777777777777777000077770000
000000770000007777777777777777777700000077000000
000000777700000077777777777777770000007777000000
770000777777000000777777777777000000077777000077
770000007777770000000000000000000007777700000077
777700000077777777000000000000777777770000007777
777777000000777777777777777777777777000000777777
777777770000007777777777777777777700000077777777
777777777700000000777777777777770000007777777777
777777777777770000000000000000000077777777777777
777777777777777000000000000000000777777777777777
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 23 2009, 16:24

Et si nous dessinions un rêve?
Il faudrait qu'il soit beau, bien entendu
Il faudrait qu'il soit doux, cela va de soi
Il faudrait qu'il donne envie, c'est essentiel
Il faudrait que ses couleurs soient merveilleuses, c'est évident
Il faudrait aussi qu'au bout du rêve se dessine la réalité.
Et si, cette réalité, nous la faisions belle, douce,
Pleine d'envie et remplie de couleurs merveilleuses?
Si nous la copions sur nos rêves?


Alors... alors, nous ressemblerions à des gens heureux, je crois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jamesbond



Masculin Nombre de messages: 1137
Localisation: United Kingdom
Emploi: Secret Agent
Date d'inscription: 07/12/2006

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 24 2009, 07:39

Grand Bonjour Addymasien,
Je vous remercie pour ce rappel des bases fondamentales d’un monde rationnel et de bien être.
Malheureusement le rêve, l’envie, la beauté, la douceur, la chaleur des couleurs sont parmi tant de notions perdues dans le quotidien de certains Algériens.
Mais que faire pour les restaurer dans l’esprit des ces gens la valeur de ces notions? Education Education Education …
Salutations
James
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 24 2009, 20:26

Mes respects Jamesbond
Merci pour le message, heureusement le rêve, l’envie, la beauté, la douceur, la chaleur des couleurs sont parmi tant de notions qui sont pas perdues pour moi; pour vous dire pour plus d'un aussi c'est vrais pas pour le plus grand nombre d'entre nous les Algériens , la vie n'est pas toujours comme en aime l'avoir mais elle mérite d'être vécu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 24 2009, 20:45

Merci Jamesbond

Je reviens pour vous dire : certaine poésie me touche car elle dégage une vive émotion.
D'autres sont mis en forme avec de belles rimes, mais rien ne se dégage d'elle, c'est creux. Je pense que cela dépends de chacun comment on le ressent.
Pour ma part je suis pour la spontanéité, ce qui vient du coeur, c'est en cela que je crois !

Je vous souhaite bonne nuit,
Le jour est maintenant fini,
Le sommeil approche
Et la nuit s'accroche.

Une bonne nuit je te souhaite,
Sur l'oreiller pose ta tête,
Ferme tes yeux dans cette douce obscurité,
Hors de ton corps tu peux voyager.

Que les plus beaux rêves accompagnent ton sommeil,
Puisses-tu découvrir un monde des plus merveilleux
Et qu'une parfaite harmonie autour de toi veille.
J'espère que ton repos puisse être un moment heureux.

Le soleil maintenant se réveille,
Gentiment il t'éclaire pour que tu t'éveilles.
Doucement tu te lèves...
As-tu bien dormi ?As-tu fait de beaux rêves?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jamesbond



Masculin Nombre de messages: 1137
Localisation: United Kingdom
Emploi: Secret Agent
Date d'inscription: 07/12/2006

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Dim Jan 25 2009, 19:10

Ô Grand maître Addymassien,
En remerciement de votre belle poésie qui m'a bien bercé cette nuit, je vous dédie ces quelques lignes du grand maître Hugo:

Salutations
James

Clair de lune
Auteur : Victor Hugo

La lune était sereine et jouait sur les flots. -
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane regarde, et la mer qui se brise,
Là-bas, d'un flot d'argent brode les noirs îlots.

De ses doigts en vibrant s'échappe la guitare.
Elle écoute... Un bruit sourd frappe les sourds échos.
Est-ce un lourd vaisseau turc qui vient des eaux de Cos,
Battant l'archipel grec de sa rame tartare ?

Sont-ce des cormorans qui plongent tour à tour,
Et coupent l'eau, qui roule en perles sur leur aile ?
Est-ce un djinn qui là-haut siffle d'une voix grêle,
Et jette dans la mer les créneaux de la tour ?

Qui trouble ainsi les flots près du sérail des femmes ? -
Ni le noir cormoran, sur la vague bercé,
Ni les pierres du mur, ni le bruit cadencé
Du lourd vaisseau, rampant sur l'onde avec des rames.

Ce sont des sacs pesants, d'où partent des sanglots.
On verrait, en sondant la mer qui les promène,
Se mouvoir dans leurs flancs comme une forme humaine... -
La lune était sereine et jouait sur les flots.

Recueil : Les orientales
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 30 2009, 14:22

Bon soir

chacun de nous vit une fleur.

Prenons une pétale et allons la sur un un cœur gris.

Que des papillons y passent et que dans leurs sillons naissent un tourbillon.

Que nos pétales s'enflamment,qu'elles décollent vers le ciel, que le goût du miel règne sur celui du sel.

Que s'éveille une fleur dans ses coeurs que nous rencontrons et quelle fasse naître dans chaque être un champ de fleurs aux mille senteurs et aux milles couleurs pour que la douceur règne.

Cet ecrit est inspire par vous qui chaque jour donner une pétale de votre fleur qui est bien au chaud dans votre coeur.
Vous pour qui il n'y a pas d'heure pour être à l'écoute, vous qui donnez des conseils,des avis.

Bon fin de journée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 30 2009, 14:29

A tous ceux qui passeront aujourd’hui par la :


Un gros bisou à tous et une bonne journée ensoleillée .
Tout plein de bonheur, calme et sérénité.
Que ce site vous donne les couleurs de l'espoir, qu'il vous fasse rêver encore et encore , pour devenir enfin réalité INCHALLAH .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Salim
Fondateur du Forum


Masculin Nombre de messages: 3348
Localisation: Dellys - Algérie
Date d'inscription: 07/12/2006

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 30 2009, 19:29

L'espoir fait vivre les peuples.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dellys.superforum.fr
AMAZIGH



Nombre de messages: 533
Localisation: in the skies
Date d'inscription: 14/12/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Ven Jan 30 2009, 23:07

Addymassien,

Tu as marqué le forum par ton abscence, re-bienvenu parmi les tiens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 31 2009, 19:25

Mes respects

je vous remercie pour votre attention envers mon égare, Cette absence et du a ma présence a coter d'un ami qui a pris le vole vers l'étranger un autre qui quitte le bled mes meilleurs vœux de bonheurs et de réussites pour toi l'ami.

INCHALAH ATROUH OU ATOILI ABE ALFE KHIRE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 31 2009, 19:43

Pour cette soirée j'ai le coeur en compote PHOENIX , je suis de nature optimiste mais il y a des jours sans.

Mon ami pas d'adieu au revoir seulement

Quand je suis arrivé sur cette terre,
Je cherchais le bonheur,
Loin de tous, de ma famille, mes amis,
Je suis triste dans ce monde inconnu,
Si grand et si petit…
Les jours passent les années et ainsi que ma vie aussi,
Trop vite ou trop lente, je ne sais rien,
Je ne sais même pas qui je suis vraiment…
J’y pense, me pose des questions,
Mais aucune réponse ne me parvient lorsque j’écoute le silence s’abattre sur moi,
pauvre moi même pauvre ma jeunesse pauvre vie la ou je suis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addymasien



Masculin Nombre de messages: 2299
Age: 34
Localisation: Laouina
Emploi: Je travail
Loisirs: Nous sommes tous les romancier de notre vie
Date d'inscription: 23/02/2008

MessageSujet: Re: le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Sam Jan 31 2009, 19:44

Je vous souhaite simplement une bonne fin de soirée et une douce nuit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

le bonjour bonne nuit du forum !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 14Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 10 ... 14  Suivant

 Sujets similaires

-
» Charte du forum (a lire)
» Coucou, bonjour, bonsoir, bonne nuit, bonnes fêtes de Pâques
» Bonne nuit sucre d'orge / Heidi Hassenmuller
» bonne nuit
» Bonne nuit !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: -